Gặp lại người xưa

by Joey Le on Tuesday, May 24, 2011 at 11:32pm.

[Trích: Chuyện tình để kể trên núi cao]

*

Lần gần nhất gặp nhau là khi nào thì đã quên mất rồi. Làm sao nhớ được đã gõ chữ gì hay đã ậm ừ gì trong điện thoại. Nhưng khi người nói "mới đó mà gần một năm rồi em nhỉ" thì lại nhớ rất rõ điều người đang nói đến.

*

Mọi việc vẫn luôn bình thường như thế.
Lần này cũng vậy.

*

Ta gặp nhau. Và thế là trời mưa.

*

妳見，或者不見我 Nàng gặp, hay không gặp ta
我就在那裏 Ta vẫn ở đây
不悲不喜 Không mừng, không lụy
.
妳念，或者不念我 Nàng nhớ, hay không nhớ ta
情就在那裏 Tình vẫn ở đây
不來不去 Không còn, không mất
.
妳愛或者不愛我 Nàng yêu, hay không yêu ta
愛就在那裏 Yêu vẫn ở đây
不增不減 Không thêm, không bớt
.
妳跟，或者不跟我 Nàng theo, hay không theo ta
我的手就在妳的手裏 Tay ta vẫn nơi nàng
不捨不棄 Không lơi, không siết
.
来我懷裏 Hãy ngả vào lòng ta
或者 hoặc là
讓我住進妳的心裏 dành cho ta một chỗ trong trái tim nàng
漠然相愛 (để đôi ta) bình lặng yêu nhau
寂静歡喜 âm thầm thương tưởng

(Bài thơ này lấy ra từ link: http://blog.daobachlien.com/2011/02/cung-toa-tam-ngoc-2/)